En équipe de Suisse, la gestion des binationaux refait débat