En montrant au théâtre le suicide d'une famille, Milo Rau dérange