En Russie, « il s'agit de ne pas confondre l'urne et la poubelle »