En supériorité numérique, Dijon s'impose sur la pelouse de Sochaux