End Commanders' Power to Block Military Sex Cases, Pentagon Panel Says