Entre erreurs et espoir, Ruiz-Atil fait son mea culpa