Entre Rome et la Fraternité Saint-Pie-X, trente ans de relations tumultueuses