Éric Coquerel, la présidence de la commission des finances, les accusations de Rokhaya Diallo et le soutien de Sandrine Rousseau