Éric Lombard et Lars Klingbeil, l'entente cordiale pour relancer le couple franco-allemand