Éric Mukendi, la langue bien « pondu »