Face à de nouvelles enquêtes sur le harcèlement, Ubisoft promet du changement