Face à des accusations de harcèlement, Ubisoft remanie sa direction