Face à la colère des policiers, Castaner à la peine