Face au "cri des victimes" inuits, la congrégation du père Rivoire enclenche son exclusion