«Fachorama» : un jeu antifa et anti-flics suscite la polémique, Laurent Nuñez porte plainte