Faute de tramway, la métropole toulonnaise condamnée à payer 2,3 millions d'euros