Fiat Topolino, la Citroën AMI à la sauce italienne