François Bayrou, Édouard Philippe et les macronistes s'unissent dans une confédération