Freebox Pop S : une semaine après sa sortie, Free fait machine arrière sur la prise en charge des frais de résiliation