« Friends » devient « Confinés » : le générique de la série qui transforme la comédie en drame