Frustré par Benfica, Toulouse s'arrête là