Funérailles d'Elizabeth II : des milliers de personnes privés de cérémonie après une panne ferroviaire