Gabriel Fortin, le « tueur de DRH », de retour devant les assises