Géant du vélo, Shimano se fait taper sur les doigts par les autorités japonaises pour pratiques abusives