Guerre Algérie-Maroc à la CAN, Pierre Ménès dégoûté