Guerre d'affiches entre féministes et militants identitaires à Mende, la Ville porte plainte