Guerre de territoire aux Moulins, à Nice: un dossier fait flop au tribunal