Hanoï, au Vietnam, étouffe sous un épais nuage de pollution toxique