Hildur Guðnadóttir, la virtuose venue du froid