« Il existe toujours un mot en français »