« Il m'a offert du fond de teint pour camoufler l'oeil au beurre noir »