"Ils le réveillaient avec des claques, le frappaient à chaque pause", un enfant de 11 ans revient couvert de bleus de sa colonie de vacances