Immeuble effondré à Niort, dix ans après : une bataille judiciaire sans fin