Move comes after an attack targeted its Natanz nuclear site

US says it will not respond to 'posturing' as stalemate between the countries continues