Isabelle Saint-Saëns, l'indignation condamnée