Itxaro Borda, idazle, poeta, eta Euskaltzaina