J.K. Rowling accusée de transphobie, le jeu Hogwarts Legacy menacé de boycott