James Cameron, l'appel du fond des mers