James Le Marer, une décennie au coeur du Stade Briochin