Jean-Luc Mélenchon, l'erreur de trop : sa visite à la Jeune Garde, ses liens avec Raphaël Arnault