Jean-Noël Guérini enfin jugé, 12 ans après le début de l'affaire