Jérémie Dres, le crayon reportage et autofiction