Jérôme Lavrilleux, pièce charnière du procès Bygmalion