Jessie Buckley, Oscar de la meilleure actrice 2026 : de Hamnet à Men, trois rôles complexes pour une interprète complète