Jimmy Butler, « l'ambianceur » du Heat