JO 2024 : épinglé pour des posts homophobes et racistes, Hugo Hay s'excuse