JO de Tokyo - Gymnastique : la Russie sacrée, Simone Biles tourmentée