John le Carré, l'espion qui aimait les lettres