Jonas Vingegaard, maillot jaune et doutes en roue libre