Josh Richardson, le jeune vétéran des Spurs